伊朗伊斯蘭共和國駐廣州總領事館代表到訪我會
今日，我會會長綦宜龍先生和副秘書長譚雯意女士熱情接待了伊朗伊斯蘭共和國駐廣州總領事館經濟領事Reza Saeidi先生。雙方就如何進一步促進伊朗食品在華發(fā)展等方面進行了深入探討。
在綦會長和譚秘書長的陪同下，Reza Saeidi先生參觀了廣州（中國）進口食品交易中心.萬國食坊（以下簡稱“交易中心”）。隨后，譚秘書長闡述了華南地區(qū)進口食品市場的發(fā)展優(yōu)勢并詳細介紹了Food2China一站式服務。
President Qi introduced the Food2China Trading Center to Mr. Reza Saeidi. Then, Ms. Tan explained the advantages of the imported food market in South China and introduced Food2China one-stop service.
Reza Saeidi先生十分認可文化品牌輸出，一直希望找到合適的場地去建立B2B和B2C的伊朗形象館。參觀完交易中心后，Reza Saeidi先生對交易中心很滿意，邀請我會前往領館和總領事繼續(xù)下一步商議，希望盡快推動伊朗形象館項目開展。同時，Reza Saeidi先生還計劃近期組織數家在華伊朗企業(yè)共同參觀交易中心。
Mr. Reza Saeidi recognizes the cultural brands promotion and wishes to find a suitable venue to build an Iranian Show Room focusing on B2B and B2C. Mr. Reza Saeidi is very satisfied with Food2China Trading Center and invites President Qi and Mr. Tan to go to the Iranian consulate to further discuss the next step cooperation.
此外，Reza Saeidi先生十分看好廣東市場的發(fā)展?jié)摿?，并表示交易中心和Food2China服務平臺是優(yōu)質的合作平臺，未來可以共同舉辦伊朗美食節(jié)等活動。Reza Saeidi先生提及伊朗領館一直都很積極地推廣本國食品，包括開心果、無花果、藏紅花、玫瑰水、堅果干果等。
Moreover, Mr. Reza Saeidi is very optimistic about the potential of the Guangdong market and said that the Food2hina Trading Center and Food2China service platform are high-quality cooperation platform to jointly organize events such as Iranian food festival in the future.
Mr. Reza Saeidi mentioned that the Iranian consulate is very active in promoting Iranian food, including pistachios, figs, saffron, rose water, nuts, dried fruits, etc.
最后，Reza Saeidi先生還表示伊朗企業(yè)在進入中國市場的過程中會遇到供應鏈等一系列問題，而且特別關注明年1月實施的海關總署新令第248和249號。譚秘書長表示，協(xié)會及F2C能為海外供應商遇到的行業(yè)上中下游相關難點提供一站式配對解決方案，并誠邀Reza Saeidi先生參加即將舉辦的海關新政策解讀論壇。
Finally, Mr.Reza Saeidi also said that Iranian companies encounter supply chain and otherproblems when entering the Chinese market, and they pay special attention tothe new order No. 248 and 249 of the General Administration of Customs, whichwill be implemented in January next year.
未來我會將繼續(xù)與各國駐穗領館開展廣泛合作，共同將廣州（中國）進口食品交易中心打造成最具影響力的進口食品產業(yè)集聚地，將更多優(yōu)質的外國食品帶到華南地區(qū)，促進進口食品行業(yè)的深入發(fā)展。
In the future, we will continue to cooperate with foreign chambers of commerce in China and Consulates of various countries in Guangzhou to jointly turn Food2China Trading Center into the most influential gathering place of imported food industry and bring more high-quality foreign food to South China as well as promote the in-depth development of the imported food industry.
